This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '23 rus>eng остается за владельцем товарного знака. retained by the trademark owner pro closed ok
4 Feb 5 '23 eng>rus till balance approval до утверждения баланса pro closed ok
- Feb 5 '23 rus>eng пополнение replenishment pro closed no
4 Feb 1 '23 eng>ukr sinus implant Синусовий імплантат pro closed ok
- Jan 26 '23 eng>ukr Safety Lead частина дослідження, пов'язана із забезпеченням безпеки pro closed ok
- Jan 26 '23 rus>eng знаковая проблема a landmark problem pro closed ok
4 Jan 22 '23 eng>rus Analysis crowd анализ толпы pro closed ok
4 Nov 1 '22 rus>eng Организационно-технические системы Sociotechnical systems pro closed no
- Oct 29 '22 eng>rus sexual abuse touch прикосновение-сексуальное домогательство pro closed no
- Oct 16 '22 eng>rus Watergift водяная нагрузка pro closed no
- Aug 9 '22 eng>rus Dimensional Stamp Duty Размерный гербовый сбор pro open no
- Aug 8 '22 rus>eng предметно-ориентированные экономические информационные системы subject-oriented economic information systems pro closed no
4 Aug 8 '22 eng>rus truss связка pro closed ok
3 Aug 6 '22 eng>rus making headlines for all X попал в заголовки из-за всех [неустраненных] дефектов pro closed no
4 Aug 5 '22 rus>eng издает приказы, распоряжения и дает указания issues orders, directives and instructions pro closed no
- Aug 5 '22 rus>eng на время своего отпуска, командировки... during his/her leave or a business trip pro closed ok
- Aug 4 '22 rus>eng в случае проведения общего собрания участников в форме собрания in case of holding a general meeting of participants in the form of a live meeting pro closed ok
4 Aug 4 '22 eng>rus restricting availability (в данном контексте) сокращение доступности pro closed ok
- Aug 3 '22 rus>eng технологическое оборудование automotive technological equipment pro closed ok
- Aug 3 '22 rus>eng не ищи бога в храме do not look for God ... in the temple pro closed ok
- Aug 2 '22 rus>eng связка оттеснена the ligament is pushed outwards pro closed no
4 Aug 2 '22 rus>eng за счет пригибания (X) caused by the endplate deflection pro closed ok
- Jul 31 '22 rus>eng строительное производство construction production pro closed ok
4 Jul 30 '22 eng>rus investment in the underlying asset инвестиции в базовый актив pro closed ok
4 Jul 28 '22 rus>eng вычислительные комплексы computing facilities pro closed ok
- Jul 27 '22 eng>rus solid state form форма в твердом состоянии pro closed no
- Jul 26 '22 eng>rus laryngeal mass образование в гортани pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>rus to govern the future affairs...and regulate the operation определять грядущие начинания... и контролировать работу pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>rus any trade or business любая торговля или бизнес pro closed no
- Jul 25 '22 eng>ukr net equal and net negative fluid balance залишковий рівний та залишковий негативний гідробаланс pro closed no
4 Jul 23 '22 eng>rus Enrolment in care уровень охвата лечением pro closed ok
- Jul 20 '22 eng>rus sound assignment здравая интерпретация pro closed no
- Jul 19 '22 eng>rus crimping handle зажимная ручка pro closed no
- Jul 17 '22 eng>rus Centre for Environmental Mechanics Центр по изучению механики окружающей среды pro just_closed no
- Jul 13 '22 eng>rus Detonics тут: материалы с детонационными и взрывчатыми характеристиками pro open no
- Jul 13 '22 rus>eng общий характер. general pro closed ok
4 Jul 13 '22 rus>eng субъект власти subject of power pro closed no
4 Jul 11 '22 eng>rus schedule of accreditation график аккредитации pro closed ok
- Jul 11 '22 eng>rus discretionary work authorization разрешение на работу на дискреционной основе pro closed no
- Jul 7 '22 rus>eng Коробочный брус rectangular beams pro closed ok
- Jul 7 '22 eng>rus x-ray martyr рентгеновский мученик pro closed no
- Jun 26 '22 eng>ukr Grease the damper trunnion Змастіть цапфу демпфера pro open no
- Jun 25 '22 eng>rus relief пособие pro closed no
- Jun 24 '22 eng>rus Tr. 176; Cудебное разбирательство pro closed no
- Jun 22 '22 eng>rus yours alone [пароли] принадлежат только вам pro closed ok
4 Jun 22 '22 eng>rus lactation counselor консультант по грудному вскармливанию pro closed ok
- Jun 21 '22 eng>rus All payments will be administered by... Все платежи будет контролировать... pro closed no
- Jun 20 '22 eng>rus Field Force команда специалистов на местах (а не в офисах, на телефонах, etc) pro closed no
4 Jun 19 '22 rus>eng чтец-мастер художественного слова elocutionist pro closed ok
1 Jun 19 '22 eng>ukr elevator shaft рукоятка підйомника pro closed ok
Asked | Open questions | Answered